22:16

mendatangkan(TB/TL) <0935> [Behold.]

perkataan(TB/TL) <01697> [all the words.]

22:16

mendatangkan malapetaka

Ul 31:29; [Lihat FULL. Ul 31:29]; Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]; Yer 6:19; 11:11; 18:11; 35:17 [Semua]

perkataan kitab

Dan 9:11

22:17

[have foresaken.]

pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <04639> [the works.]

kehangatan murka-Ku(TB)/murka-Ku(TL) <02534> [therefore.]

padam-padam(TB)/terpadamkan(TL) <03518> [shall not be.]

22:17

mereka meninggalkan

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]

22:19

menyesal(TB)/hatimu(TL) <03824> [thine heart.]

merendahkan diri(TB)/merendahkan(TL) <03665> [humbled.]

mendahsyatkan(TB)/kebinasaan(TL) <08047> [a desolation.]

mengoyakkan(TB)/mengoyak-ngoyakkan(TL) <07167> [hast rent.]

menangis(TB/TL) <01058> [wept.]

mendengar .............................. mendengarnya(TB)/didengar ..................................... mendengar(TL) <08085> [I also have.]

22:19

engkau merendahkan

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]; Yes 57:15; 61:1; Mi 6:8 [Semua]

akan mendahsyatkan

Im 26:31

menjadi kutuk,

Yer 24:9; 25:18; 26:6 [Semua]

Catatan Frasa: ENGKAU MERENDAHKAN DIRI.

23:26

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Notwithstanding.]

sakit hati-Nya(TB)/kepahitan(TL) <03708> [provocations. Heb. angers.]

23:26

dari murka-Nya

2Raj 21:6; Yer 23:20; 30:24 [Semua]

ditimbulkan Manasye.

2Raj 21:12; [Lihat FULL. 2Raj 21:12]

Catatan Frasa: TIDAK BERALIH DARI MURKA-NYA YANG SANGAT BERNYALA-NYALA.

23:2

kecil .... besar .... besar(TB)/kecil ... besar(TL) <06996 01419> [both small and great. Heb. from small even unto great.]

membacakan(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [he read.]

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

23:2

ia membacakan

Ul 31:11; [Lihat FULL. Ul 31:11]

kitab perjanjian

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

1:13

Kemudian kembali menyuruh(TB)/kembali ... disuruhkan(TL) <07725 07971> [he sent again.]

berlututlah .... bertelutlah(TB)/bertelutlah(TL) <03766 01290> [fell on. Heb. bowed.]

memohon belas kasihan(TB)/meminta(TL) <02603> [besought.]

abdi Allah ... Allah(TB)/aziz Allah(TL) <0430 0376> [O man of God.]

1:13

kiranya nyawaku

Mazm 72:14

9:6

malu(TB/TL) <0954> [I am ashamed.]

dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [our iniquities.]

kesalahan(TB)/salah(TL) <0819> [trespass. or, guiltiness. grown up.]

9:6

aku malu

Yer 31:19

ke langit.

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]; Ayub 42:6; Mazm 38:5; Yes 59:12; Yer 3:25; 14:20; Wahy 18:5 [Semua]

9:7

zaman ...... hari .......................................... sekarang(TB)/zaman ....... hari ................................................... hari(TL) <03117> [Since the days.]

dosa(TB)/kejahatan(TL) <05771> [for our iniquities.]

tangan(TB/TL) <03027> [into the hand.]

penghinaan(TB)/arang(TL) <01322> [to confusion.]

zaman ...... hari .......................................... sekarang(TB)/zaman ....... hari ................................................... hari(TL) <03117> [as it is this day.]

9:7

nenek moyang

2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6]

kuasa pedang,

Yeh 21:1-32 [Semua]

dalam penawanan

Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]

dan penghinaan

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]

9:13

Sesudah ..... alami ....... berlaku(TB)/kemudian(TL) <0310 0935> [after all.]

tidak menghukum(TB)/menahankan(TL) <02820> [hast punished, etc. Heb. hast withheld beneath our iniquities. less.]

mengaruniakan ...... terluput .............. keluputan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414 06413> [hast given us.]

9:13

yang jahat,

Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

menghukum setimpal

Ayub 11:6; 15:5; 22:5; 33:27; Mazm 103:10 [Semua]

9:26

Tetapi ... mendurhaka(TB)/degil(TL) <04784> [they were.]

hukum-Mu ...... Taurat-Mu(TB)/membuang Taurat-Mu(TL) <08451 07993> [cast thy law.]

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <02026> [slew.]

berbuat(TB)/dibuat(TL) <06213> [wrought.]

9:26

Mereka membelakangi

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; Yer 44:10 [Semua]

dan membunuh

Yos 7:25; [Lihat FULL. Yos 7:25]

nabi-nabi-Mu

Yer 2:30; 26:8; Mat 21:35-36; 23:29-36; Kis 7:52 [Semua]

berbuat nista

Hak 2:12-13; [Lihat FULL. Hak 2:12]; [Lihat FULL. Hak 2:13] [Semua]

9:27

Lalu ... menyerahkan ............................ Kauberikan(TB)/menyerahkan ....................................... mengaruniakan(TL) <05414> [thou deliveredst.]

waktu(TB)/masa(TL) <06256> [in the time.]

orang-orang ... menyelamatkan(TB)/penolong ... melepaskan(TL) <03467> [saviours.]

9:27

tangan lawan-lawan

Bil 25:17; [Lihat FULL. Bil 25:17]; Hak 2:14; [Lihat FULL. Hak 2:14] [Semua]

kasih sayang-Mu

Mazm 51:3; 103:8; 106:45; 119:156 [Semua]

mereka orang-orang

Hak 3:9; [Lihat FULL. Hak 3:9]

60:1

[A.M. 2964. B.C. 1040. (Title.) {Shu-shan-eduth.}]

Probably a hexachord harp, or lute; for {ƒiduth} appears to be the same as the Arabic {“od,} a harp or lute; concerning {shushan,} see on Ps 45; 80, titles.

Miktam(TB)/Surat peringatan(TL) <04387> [Michtam. or, a golden Psalm.]

memerangi(TB)/berperang(TL) <05327> [when he strove.]

Lembah(TB)/Lembah-Masin(TL) <01516> [valley.]

Allah(TB/TL) <0430> [O God.]

menembus(TB)/mencerai-beraikan(TL) <06555> [scattered. Heb. broken.]

pulang ......................... pulihkanlah(TB)/kembalilah(TL) <07725> [O turn.]

60:1

Judul : Doa memohon kemenangan

Perikop : Mzm 60:1-12

Paralel:

Mazm 108:7-14 dengan Mazm 60:7-14

Lembah Asin.

2Sam 8:13

membuang kami,

2Sam 5:20; Mazm 44:10 [Semua]

telah murka;

Mazm 79:5

pulihkanlah kami!

Mazm 80:4

79:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [How long.]

murka(TB)/murka-Mu(TL) <0599> [wilt.]

cemburu-Mu(TB)/cemburuan-Mu(TL) <07068> [jealousy.]

79:5

Berapa lama

Mazm 74:10; [Lihat FULL. Mazm 74:10]

Engkau murka

Mazm 74:1; 85:6 [Semua]

seperti api

Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]; Mazm 89:47; Zef 3:8 [Semua]

79:6

Tumpahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [Pour.]

bangsa-bangsa ........ kerajaan-kerajaan ..... nama-Mu(TB)/kafir .......... kerajaan ..... nama-Mu(TL) <01471 04467 08034> [upon.]

mengenal(TB/TL) <03045> [not known.]

menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [not called.]

79:6

Tumpahkanlah amarah-Mu

Mazm 2:5; [Lihat FULL. Mazm 2:5]; Mazm 69:25; 110:5; Wahy 16:1 [Semua]

tidak mengenal

Mazm 147:20; Yer 10:25 [Semua]

menyerukan nama-Mu;

Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]

44:6

amarah-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [my fury.]

reruntuhan(TB)/sunyi-senyap(TL) <02723> [wasted.]

44:6

telah tercurah

Yeh 8:18; 20:34 [Semua]

menjadi reruntuhan

Im 26:31,34; [Lihat FULL. Im 26:31]; [Lihat FULL. Im 26:34]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23]; Rat 1:13; Za 7:14 [Semua]

1:12

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [Is it nothing. or, It is nothing. pass by. Heb. pass by the way. if.]

The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, "Pray give me my own again."--Henry.

1:12

yang berlalu?

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

seperti kesedihan

Rat 1:18

tatkala murka-Nya

Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24] [Semua]

Catatan Frasa: KESEDIHAN.

Catatan Frasa: TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

1:13

atas(TB)/tinggi(TL) <04791> [above.]

dihamparkan-Nya(TB) <06566> [he hath spread.]

didesak-Nya(TB)/diundurkan-Nya(TL) <07725> [he hath turned.]

<08074> [desolate.]

1:13

dalam tulang-tulangku;

Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Mazm 102:4 [Semua]

dihamparkan-Nya jaring

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

dibuat-Nya terkejut,

Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

kesakitan

Hab 3:16

1:14

kuk(TB/TL) <05923> [yoke.]

menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05414> [delivered.]

1:14

adalah kuk

Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yes 47:6; [Lihat FULL. Yes 47:6]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12] [Semua]

telah menyerahkan

Yes 32:5; [Lihat FULL. Yes 32:5]

1:15

membuang .................. menginjak-injak(TB)/mencampakkan ........................ mengirik(TL) <05541 01869> [trodden.]

membinasakan(TB)/memecahkan(TL) <07665> [crush.]

dara(TB)/tuan(TL) <01330> [the virgin, etc. or, the winepress of the virgin, etc.]

memeras(TB)/apitan anggur(TL) <01660> [as in.]

1:15

dalam lingkunganku;

Yer 37:10

menyelenggarakan pesta

Yes 41:2

membinasakan teruna-terunaku;

Yes 28:18; Yer 18:21; [Lihat FULL. Yer 18:21] [Semua]

Yehuda, dara

Yer 14:17

orang mengirik

Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]

memeras anggur.

Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

2:3

tanduk(TB/TL) <07161> [the horn.]

mematahkan ...... kembali(TB)/ditampasnya ......... datang diundurkan-Nya(TL) <01438 07725> [he hath.]

membakar(TB)/bernyalalah murka-Nya(TL) <01197> [he burned.]

2:3

segala tanduk

Mazm 75:6,11 [Semua]

tangan kanan-Nya

Mazm 74:11

ke sekeliling.

Yes 42:25; [Lihat FULL. Yes 42:25]; Yer 21:4-5,14 [Semua]

2:4

membidikkan(TB)/Dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]

menyenangkan mata ..... mata(TB)/indah-indah ... mata(TL) <05869 04261> [that were pleasant to the eye. Heb. the desirable of the eye.]

memuntahkan ... seperti(TB)/dicurahkan-Nya ...... seperti(TL) <08210> [he poured.]

2:4

membidikkan panah-Nya

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Ayub 16:13; Rat 3:12-13 [Semua]

menyenangkan mata

Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Yeh 24:16,25 [Semua]

dalam kemah

Yer 4:20; [Lihat FULL. Yer 4:20]

memuntahkan geram-Nya

2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]; Yeh 20:34 [Semua]

seperti api.

Yes 42:25; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20] [Semua]

2:5

seorang seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [was.]

menghancurkan Israel meremukkan(TB)/ditelan-Nya ... Israel ....... ditelan-Nya(TL) <01104 03478> [he hath swallowed up Israel.]

susah(TB)/celaka(TL) <08386> [mourning.]

2:5

seorang seteru;

Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24]

mempuingkan benteng-bentengnya,

Rat 2:2

dan kesah

Yes 29:2; [Lihat FULL. Yes 29:2]

puteri Yehuda.

Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 9:17-20 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG SETERU.

3:42

mendurhaka(TB)/bersalah(TL) <06586> [transgressed.]

mengampuni(TB/TL) <05545> [thou.]

3:42

dan memberontak,

Yer 14:20; Dan 9:5 [Semua]

tidak mengampuni.

2Raj 24:4; [Lihat FULL. 2Raj 24:4]; Yer 5:7-9 [Semua]

3:43

diri-Mu(TB)/menudungi(TL) <05526> [covered.]

mengejar(TB)/menghambat(TL) <07291> [persecuted.]

membunuh(TB/TL) <02026> [thou hast slain.]

3:43

murka, mengejar

Rat 3:66; Mazm 35:6 [Semua]

belas kasihan.

Rat 2:2,17,21; [Lihat FULL. Rat 2:2]; [Lihat FULL. Rat 2:17]; [Lihat FULL. Rat 2:21] [Semua]

3:44

diri-Mu(TB)/mengelubungi(TL) <05526> [covered.]

doa(TB)/pinta doapun(TL) <08605> [that.]

3:44

dengan awan,

Mazm 97:2; Rat 2:1 [Semua]

sehingga doa

Rat 3:8; [Lihat FULL. Rat 3:8]; Za 7:13 [Semua]

dapat menembus.

Yes 58:4; [Lihat FULL. Yes 58:4]

3:45

kotor(TB)/ampas(TL) <05501> [as.]

3:45

Kaujadikan kotor

1Kor 4:13

5:7

Bapak-bapak(TB)/bapa(TL) <01> [fathers.]

tak ada lagi(TB)/tiada(TL) <0369> [and are.]

5:7

Bapak-bapak

Yer 31:29; [Lihat FULL. Yer 31:29]

menanggung kedurjanaan

Yer 14:20; 16:12 [Semua]

22:31

mencurahkan(TB/TL) <08210> [have I poured.]

kelakuan(TB)/jalannya(TL) <01870> [their own.]

22:31

api kemurkaan-Ku;

Kel 32:10; Yes 30:27; [Lihat FULL. Yes 30:27]; Rat 4:11; [Lihat FULL. Rat 4:11] [Semua]

mereka Kutimpakan

Yeh 16:43

Tuhan Allah.

Yeh 7:8-9; Rom 2:8 [Semua]

9:11

Israel(TB/TL) <03478> [all.]

kutuk(TB)/laknat(TL) <0423> [the curse.]

9:11

telah melanggar

Yer 2:29; [Lihat FULL. Yer 2:29]

hukum-Mu

2Raj 22:16

kami kutuk

Ul 11:26; [Lihat FULL. Ul 11:26]; Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15] [Semua]

dan sumpah,

2Raj 17:23

berbuat dosa

Yes 1:4-6; Yer 8:5-10 [Semua]

9:12

ditetapkan-Nya(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [confirmed.]

memerintah ...... didatangkan-Nya(TB)/hakim ..... memerintahkan(TL) <08199> [our judges.]

langit(TB/TL) <08064> [for under.]

The destruction of Jerusalem by the Romans, and the condition of the Jews during almost eighteen centuries, have far more exceeded all the miseries of the capture of Jerusalem by the Chaldeans, and in the Babylonish captivity, than those miseries exceeded the judgments inflicted on other nations; for the guilt of crucifying the Messiah, and rejecting his gospel, was immensely more atrocious than all their other transgressions.

9:12

telah ditetapkan-Nya

Yes 44:26; [Lihat FULL. Yes 44:26]; Za 1:6 [Semua]

kami malapetaka

Yer 44:23; [Lihat FULL. Yer 44:23]

langit, seperti

Yer 30:7

di Yerusalem.

Yer 44:2-6; Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2; Za 7:12 [Semua]

2:1

Bersemangatlah ... berkumpullah(TB)/Baiklah ... putus harap ... hatimu berdukacita hai(TL) <07197> [gather together.]

bangsa(TB/TL) <01471> [O nation.]

acuh tak acuh(TB)/pucat(TL) <03700> [desired. or, desirous.]

2:1

Judul : Seruan untuk bertobat

Perikop : Zef 2:1-3

dan berkumpullah,

2Taw 20:4; Yoel 1:14 [Semua]

tak acuh,

Yer 3:3; [Lihat FULL. Yer 3:3]; Yer 6:15 [Semua]

Catatan Frasa: BERKUMPULLAH, HAI BANGSA YANG ACUH TAK ACUH.

2:2

takdir(TL) <02706> [the decree.]

sekam(TB/TL) <04671> [as.]

bernyala-nyala .... kehangatan(TB)/kedatangan kehangatan ........ kedatangan(TL) <03808 02740> [before the fierce.]

TUHAN ........ Tuhan hari ... TUHAN ...... Tuhan(TB)/hari ...... kedatangan ......... kedatangan hari(TL) <03117 03808 03068> [before the day of.]

2:2

seperti sekam

Yes 17:13; Hos 13:3 [Semua]

atasmu murka

Yer 10:25; [Lihat FULL. Yer 10:25]; Rat 4:11; [Lihat FULL. Rat 4:11] [Semua]

hari kemurkaan

Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19] [Semua]

2:3

Carilah Tuhan ............. carilah ... carilah ........... TUHAN ... Tuhan(TB)/Caharilah ................. Usahakanlah ... usahakanlah(TL) <01245 03068> [Seek ye.]

rendah(TB)/lembut(TL) <06035> [all.]

Carilah .............. carilah keadilan carilah ... kebenaran(TB)/Caharilah ................. Usahakanlah kebenaran usahakanlah(TL) <01245 06664> [seek righteousness.]

mungkin(TB)/mudah-mudahan(TL) <0194> [it may.]

terlindung(TB)/dilindungkan(TL) <05641> [hid.]

2:3

Carilah

Am 5:6; [Lihat FULL. Am 5:6]

carilah keadilan,

Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]

kerendahan hati;

Mazm 45:5

akan terlindung

Mazm 57:2

Catatan Frasa: CARILAH KEADILAN, CARILAH KERENDAHAN HATI.

23:30

pembunuhan(TB)/darah(TL) <129> [the blood.]

23:31

kamu bersaksi(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [witnesses.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

23:31

nabi-nabi itu.

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

23:32

takaran(TB)/Baiklah .... dosa ... moyangmu(TL) <3358> [the measure.]

23:32

juga takaran

1Tes 2:16

nenek moyangmu!

Yeh 20:4

7:52

Siapakah nabi nabi-nabi ................ tentang(TB)/Manakah ................... hal(TL) <5101 4012 4396> [Which of.]

Siapakah .............. yang lebih dahulu menelah(TB)/Manakah .............. segala orang(TL) <5101 3588 4293> [which shewed.]

Benar(TB/TL) <1342> [the Just One.]

yang(TB/TL) <3739> [of whom.]

7:52

tidak dianiaya

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

kamu bunuh.

Kis 3:14; 1Tes 2:15 [Semua]